1 00:00:18,291 --> 00:00:19,750 Vor langer Zeit, 2 00:00:19,833 --> 00:00:22,666 Zwei Freunde waren anwesend zu einem unglaublichen Rennen. 3 00:00:23,583 --> 00:00:25,583 Und sie gewannen gemeinsam den ersten Preis: 4 00:00:25,666 --> 00:00:28,375 ein roter Dünenbuggy mit gelbem Baldachin. 5 00:00:30,083 --> 00:00:33,416 Angesichts dessen, es in gleiche Teile zu teilen Davon wurde wirklich nichts erwähnt, 6 00:00:33,500 --> 00:00:36,000 Sie beschlossen, es bei Bier und Würstchen zu spielen. 7 00:00:36,083 --> 00:00:37,041 Aber das Beste daran ist, 8 00:00:37,125 --> 00:00:39,791 ein Bösewicht, der säte Panik in der Gegend 9 00:00:39,875 --> 00:00:43,166 Er zerstörte die Bar, in der sie aßen und den Dünenbuggy in Brand stecken. 10 00:00:45,291 --> 00:00:47,416 Und dann wurden die beiden Freunde wütend, 11 00:00:47,500 --> 00:00:50,916 und zwischen Ohrfeigen und Schlägen, Schläge und Schläge, 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,083 Am Ende kaufte der Bösewicht sie zurück zwei brandneue Dünenbuggys. 13 00:00:55,166 --> 00:00:58,375 Eines für jeden. Rot mit gelber Kapuze. 14 00:00:59,875 --> 00:01:02,250 Dann allerdings einer der beiden Dünenbuggys fing Feuer, 15 00:01:02,333 --> 00:01:03,833 und nur einer blieb übrig. 16 00:01:03,916 --> 00:01:07,625 Und angesichts dessen, es in gleiche Teile zu teilen Davon wurde wirklich nichts erwähnt, 17 00:01:07,708 --> 00:01:13,583 unsere beiden Helden, dieser Dünenbuggy, Sie streiten immer noch darüber. 18 00:01:22,708 --> 00:01:26,625 - Du bist der übliche Sturkopf. - Es war alles deine Schuld. 19 00:01:26,708 --> 00:01:29,666 - Sie wissen, dass das nicht stimmt. - Du bist auf mich draufgekommen. 20 00:01:29,750 --> 00:01:32,666 Ich bin auf dich losgegangen... Ich war für einen Moment abgelenkt. 21 00:01:32,750 --> 00:01:35,333 - Ich schaue mir das an. - Wer ist das? 22 00:01:35,416 --> 00:01:38,375 Bis wir das herausgefunden haben, Du ziehst nicht von hier weg. 23 00:01:38,458 --> 00:01:40,875 Zustimmen. Sollen wir Karten spielen? 24 00:01:40,958 --> 00:01:44,000 Mit einem Betrüger? Lass uns Armdrücken spielen. 25 00:01:44,083 --> 00:01:47,458 - Aber du beleidigst mich so. - Ich bin zu stark für dich, oder? 26 00:01:47,541 --> 00:01:50,708 Ja. Es würde Dir gefallen. Was wäre, wenn wir wie gewohnt weitermachen würden? 27 00:01:51,208 --> 00:01:52,500 Bier und Würstchen? 28 00:01:52,583 --> 00:01:55,500 Nein, dieses Mal nicht. Lasst uns wieder ein Rennen veranstalten. 29 00:01:55,583 --> 00:01:58,083 Ein Rennen? Dann willst du wirklich verlieren. 30 00:01:58,833 --> 00:02:02,333 Wenn es mich nicht erwischt hätte ein Auto, ich hätte gewonnen. 31 00:02:04,458 --> 00:02:06,375 Papa, ist es noch viel länger? 32 00:02:06,458 --> 00:02:07,833 Nicht jetzt! 33 00:02:07,916 --> 00:02:10,166 Und wagen Sie es nicht, das Auto anzufassen. 34 00:02:10,250 --> 00:02:13,500 - Du bist derjenige, der Ausreden erfindet. - Nein. 35 00:02:25,333 --> 00:02:26,250 Oh! 36 00:02:26,791 --> 00:02:27,958 Oh, und komm! 37 00:02:43,333 --> 00:02:45,333 Aber das ist ein Dünenbuggy. 38 00:02:47,916 --> 00:02:51,416 1.200-Motor, 41 PS. 39 00:02:51,500 --> 00:02:53,958 Diese übersteigt 140 km pro Stunde. 40 00:02:54,875 --> 00:02:55,750 Ah, ja, oder? 41 00:02:56,250 --> 00:02:58,375 Aber was machst du? Aussteigen. 42 00:02:58,458 --> 00:03:01,083 - Ansonsten? - Sonst wird Papa wütend. 43 00:03:03,625 --> 00:03:05,125 Er ist schon wütend. 44 00:03:05,208 --> 00:03:07,875 Es ist das Gleiche. Dann gehört das Auto sowieso nicht uns. 45 00:03:07,958 --> 00:03:10,833 - „Das Auto gehört nicht uns.“ - So rede ich nicht. 46 00:03:10,916 --> 00:03:13,000 - „Ich tue nicht so.“ - Willst du aufhören? 47 00:03:13,083 --> 00:03:14,375 „Wirst du aufhören?“ 48 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 Stoppen! 49 00:03:17,833 --> 00:03:19,416 Was ist, wenn Sie zuerst fahren? 50 00:03:23,750 --> 00:03:27,875 Aber wohin gehst du? Komm zurück hierher! Ich sagte, ich solle es nicht anfassen. 51 00:03:29,208 --> 00:03:30,375 Ich töte sie. 52 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 Ich würde nicht aufhören, oder? 53 00:04:27,958 --> 00:04:29,333 Was wäre, wenn ich in Schwierigkeiten wäre? 54 00:04:29,833 --> 00:04:31,750 - Muss ich dir antworten? 55 00:04:40,666 --> 00:04:43,083 Danke, Leute. Uns ging das Benzin aus. 56 00:04:49,291 --> 00:04:53,000 Oh, schönes Auto. Aber bist du nicht zu jung, um damit zu fahren? 57 00:04:53,083 --> 00:04:55,500 Und du schämst dich nicht mit diesem Wrack herumfahren? 58 00:04:55,583 --> 00:04:59,458 Das Fahrrad hat einen Namen. Es heißt Blitz. Und wir reden nicht schlecht über Lightning. 59 00:04:59,958 --> 00:05:01,666 - Hören Sie, können Sie mich herumführen? - Nein. 60 00:05:02,500 --> 00:05:04,416 Lass uns das machen. 61 00:05:05,625 --> 00:05:09,833 - Wenn du gewinnst, gehört Lightning dir. - Aber was machen wir mit einem Zweitakter? 62 00:05:09,916 --> 00:05:11,333 - Lass es aufhören. - Und verlass mich. 63 00:05:11,416 --> 00:05:13,958 Wenn ich gewinne, nimmst du mich mit auf Ihrer Maschine. Bist du da? 64 00:05:14,041 --> 00:05:15,041 - Nein. - Vorbei. 65 00:05:15,125 --> 00:05:18,583 Also siegt die Jungfrau Maria, Sant'Antonio und San Gennaro vergeben. 66 00:05:18,666 --> 00:05:19,791 Seien Sie vorsichtig, oder? 67 00:05:21,375 --> 00:05:22,708 - Schauen Sie zumindest genau hin. - Sch! 68 00:05:23,291 --> 00:05:25,833 Dieser verliert. Dieser gewinnt. 69 00:05:26,416 --> 00:05:27,666 San Antonio verliert. 70 00:05:27,750 --> 00:05:29,208 Dieser gewinnt. 71 00:05:29,291 --> 00:05:31,541 Verliert oder gewinnt dieser? Ich erinnere mich nicht mehr daran. 72 00:05:32,458 --> 00:05:33,375 Dieser gewinnt. 73 00:05:34,875 --> 00:05:36,083 Wo ist die Jungfrau Maria? 74 00:05:38,041 --> 00:05:39,500 Ich glaube, es ist schlecht für dich gelaufen. 75 00:05:41,333 --> 00:05:42,333 Und es geht… 76 00:05:44,625 --> 00:05:46,000 Das Haus gewinnt immer. 77 00:05:48,708 --> 00:05:50,458 Man musste es einfach sehen. 78 00:06:08,458 --> 00:06:10,625 - Er wird zurückkommen. 79 00:06:18,750 --> 00:06:19,916 Ja, komm schon. 80 00:07:39,958 --> 00:07:43,375 Nett, Hund. HALLO. Hallo, Hund. 81 00:07:44,250 --> 00:07:45,416 Hey, Karasho! 82 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Zumindest hast du einen Freund, oder? Gutaussehend. 83 00:07:50,250 --> 00:07:51,458 Komm her, Jeremiah. 84 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 Äh, Mutter, was für Wege. Tragen. 85 00:07:55,916 --> 00:07:57,666 - Wie viel willst du? - Fünfzig. 86 00:07:58,375 --> 00:08:00,291 - Fünfzig? - Mm-mm. 87 00:08:01,625 --> 00:08:02,875 Was für ein Dieb! 88 00:08:03,875 --> 00:08:04,916 Ich bin ein Dieb, oder? 89 00:08:09,250 --> 00:08:12,541 - Hier, hier. - Fünfzig. 90 00:08:18,333 --> 00:08:19,375 Die Kobras. 91 00:08:20,500 --> 00:08:21,625 Verdammt, Kobras! 92 00:08:25,875 --> 00:08:27,458 - Es sind Cobras! - Lauf weg! 93 00:09:52,666 --> 00:09:53,625 Wohin gehst du? 94 00:09:54,333 --> 00:09:56,000 - Verlass mich. 95 00:10:01,291 --> 00:10:04,500 - Ich mag Frauen mit Charakter. - Ach ja? 96 00:10:05,416 --> 00:10:07,583 - Und dein Freund weiß es? 97 00:10:09,583 --> 00:10:12,083 Sie haben zwei Tage Zeit, um zu unterschreiben und zu gehen. 98 00:10:12,166 --> 00:10:14,666 Torsillo hat die Geduld verloren! 99 00:10:15,208 --> 00:10:16,083 Zwei Tage! 100 00:10:17,166 --> 00:10:18,000 Zwei! 101 00:10:21,625 --> 00:10:22,458 Hey. 102 00:10:24,750 --> 00:10:26,000 Ich bin auch sauer auf dich. 103 00:10:28,125 --> 00:10:31,458 Fettig. Hast du verstanden, was ich gesagt habe? Hä? 104 00:10:31,541 --> 00:10:33,083 Tu ihm weh, Scajò! 105 00:10:36,541 --> 00:10:37,583 Gib mich auf. 106 00:10:40,125 --> 00:10:41,250 Hä? 107 00:10:53,208 --> 00:10:54,625 Jetzt bricht er es. 108 00:10:59,416 --> 00:11:00,375 Töte ihn! 109 00:11:11,541 --> 00:11:12,500 Wohin gehst du? 110 00:11:13,458 --> 00:11:15,833 Das Geld hole ich mir nächstes Mal. 111 00:11:16,541 --> 00:11:18,208 Verlass mich. 112 00:11:21,375 --> 00:11:23,375 - Feigling! - Äh, lauf weg. 113 00:11:24,583 --> 00:11:25,458 Und lass mich fallen. 114 00:11:33,541 --> 00:11:36,791 Ok, danke, Jetzt kannst du mich auch hier lassen! 115 00:11:36,875 --> 00:11:39,333 - Dachten Sie, Sie würden mit uns schummeln? 116 00:11:39,416 --> 00:11:41,333 Das nächste Mal bist du tot. 117 00:12:04,833 --> 00:12:07,125 AUTOWERKSTATT 118 00:12:23,916 --> 00:12:24,958 Ta-da! 119 00:12:29,000 --> 00:12:29,958 Hä? 120 00:12:32,041 --> 00:12:33,875 Mir geht es gut. Wie geht es dir? 121 00:12:38,041 --> 00:12:39,166 Nicht einmal eine Umarmung? 122 00:12:42,208 --> 00:12:43,375 Komm schon, komm her. 123 00:12:45,416 --> 00:12:48,416 Ich verstehe, du willst nicht mit mir reden. Aber ich bin überzeugt... 124 00:12:50,416 --> 00:12:51,875 Dass du es auch gesehen hast, oder? 125 00:12:52,583 --> 00:12:55,250 Wir können es gemeinsam zurücknehmen, Du und ich, oder? 126 00:13:00,166 --> 00:13:01,750 Ist das nicht eine tolle Idee? 127 00:13:03,166 --> 00:13:04,000 Mm. 128 00:13:04,833 --> 00:13:07,375 Ah! 129 00:13:07,458 --> 00:13:08,708 Aber warum? 130 00:13:12,333 --> 00:13:16,000 Ah, ist das so? Den Buggy gewinne ich also selbst! 131 00:13:16,666 --> 00:13:19,958 Und wenn ich es gewinne, gebe ich es dir nicht, oder? Es bleibt alles für mich! 132 00:13:25,250 --> 00:13:27,083 Die Schubkarre behalte ich! 133 00:13:33,625 --> 00:13:39,708 Guten Morgen, Vietnam! Und willkommen bei Crazy For Rally! 134 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 Ein Wettlauf bis zum Tod. 135 00:13:43,666 --> 00:13:47,625 Ein Aufruhr des Wahnsinns, Benzin und Testosteron. 136 00:13:47,708 --> 00:13:50,083 Wie aufgeregt seid ihr, Leute? 137 00:13:52,041 --> 00:13:53,750 Und wir erinnern uns daran, warum wir hier sind. 138 00:13:53,833 --> 00:13:55,125 Meine Damen und Herren, 139 00:13:55,208 --> 00:13:58,583 ein Mann, der kein Bedürfnis hat von Präsentationen. 140 00:13:58,666 --> 00:14:02,333 Ein Mann, dessen göttliche Gabe Charisma ist. 141 00:14:02,416 --> 00:14:07,083 Ein Mann, aber so gutaussehend, als wenn du in den Spiegel schaust 142 00:14:07,166 --> 00:14:08,833 er würde sich selbst küssen. 143 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Aber was sagt das aus? 144 00:14:10,500 --> 00:14:15,708 Kurz gesagt, lasst uns laut applaudieren an Flavio Torsillo! 145 00:14:15,791 --> 00:14:17,375 - Genug. 146 00:14:27,583 --> 00:14:29,208 - HALLO. Komm schon, oder? - HALLO. 147 00:14:30,708 --> 00:14:33,000 Viel Glück. Möge der Beste gewinnen. 148 00:14:34,333 --> 00:14:35,333 Aber ist er ein Idiot? 149 00:14:36,541 --> 00:14:38,916 - Viel Glück, nicht wahr? 150 00:14:41,458 --> 00:14:44,125 - Oh! Oh! Hä? - Oh! 151 00:14:49,333 --> 00:14:52,291 Und es ist ein Wettbewerb noch spezieller gemacht 152 00:14:52,375 --> 00:14:58,041 von einem spektakulären Preis: ein Dünenbuggy von 1974. 153 00:14:58,125 --> 00:15:02,125 Wer wird gewinnen? Wer wird der rücksichtsloseste Fahrer sein? 154 00:15:03,666 --> 00:15:06,333 Also, sind wir bereit zu gehen? 155 00:15:09,583 --> 00:15:10,791 Fünf. 156 00:15:13,250 --> 00:15:14,625 Vier. 157 00:15:16,875 --> 00:15:18,500 Drei. 158 00:15:19,500 --> 00:15:20,833 Fällig. 159 00:15:22,250 --> 00:15:23,458 A. 160 00:15:23,541 --> 00:15:25,000 Gehen! 161 00:15:31,791 --> 00:15:32,791 Aufleuchten! 162 00:15:34,125 --> 00:15:34,958 Wow! 163 00:15:44,500 --> 00:15:46,250 Hallo Jungs! 164 00:15:46,333 --> 00:15:47,958 Äh! Ah! 165 00:16:26,750 --> 00:16:28,000 Aber wie aufgeregt bist du? 166 00:16:30,666 --> 00:16:33,916 - Perfekt! Das ist der Geist! 167 00:17:04,625 --> 00:17:06,958 Es ist kein verdammtes Weggehen! Es wird nicht starten! 168 00:17:08,416 --> 00:17:10,041 Es ist hoffnungslos. 169 00:17:11,041 --> 00:17:12,250 Scaglione, lass uns gehen. 170 00:17:12,833 --> 00:17:15,208 - Und dein Sohn, siehst du ihn nicht? - Aber was sehe ich? 171 00:17:15,291 --> 00:17:16,833 Setz deinen Hut auf. Offen. 172 00:17:37,708 --> 00:17:39,791 - Hässlicher Hurensohn... 173 00:17:44,500 --> 00:17:47,166 Wow! Verrückt! 174 00:17:47,250 --> 00:17:50,208 Ich kann meinen Augen nicht trauen. Handlungswechsel, meine Herren! 175 00:17:50,291 --> 00:17:52,833 Die Autos überschlugen sich! Wo sind die Piloten? 176 00:18:03,958 --> 00:18:07,500 Hier sind sie! Sie gehen zu Fuß weiter, meine Herren. 177 00:18:07,583 --> 00:18:09,708 Das erste Rennen ohne Autos. 178 00:18:09,791 --> 00:18:12,750 Und sogar ohne die Öffentlichkeit! Nur ich blieb übrig. 179 00:18:16,875 --> 00:18:19,000 Unregelmäßige Schulter! Sehr wenige Meter. 180 00:18:19,583 --> 00:18:21,666 Hier überqueren sie die Ziellinie. 181 00:18:21,750 --> 00:18:23,375 Und sie haben es geschafft, meine Herren. 182 00:18:23,958 --> 00:18:25,625 - Mein! - Mein! 183 00:18:25,708 --> 00:18:31,875 Ah! Champions! 184 00:18:32,958 --> 00:18:34,541 Sehr Champions! 185 00:18:34,625 --> 00:18:39,833 Also, wie fühlt es sich an? einen Dünenbuggy von 1974 gewinnen? 186 00:18:41,833 --> 00:18:44,500 Genau! Das ist der Geist! 187 00:18:44,583 --> 00:18:48,166 Ich möchte diese Emotionen nicht ruinieren. Ich hole den Champagner. 188 00:18:48,250 --> 00:18:51,666 - Champions! 189 00:18:58,208 --> 00:19:00,125 - Äh! 190 00:19:11,791 --> 00:19:13,083 Gut gemacht, Arbeit. 191 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 Es wurde alles getan, um zu gewinnen. 192 00:19:15,083 --> 00:19:17,500 Alle Autos waren gleich. Meines war manipuliert. 193 00:19:17,583 --> 00:19:20,583 - Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe zu verlieren. - Was hast du gesagt? 194 00:19:21,666 --> 00:19:24,750 - Dass die Autos gleich waren. - Nein, später. Was hast du gesagt? 195 00:19:25,333 --> 00:19:28,291 - Ich sagte, meiner sei manipuliert. - Nach. 196 00:19:28,833 --> 00:19:31,541 Nach... Ähm... 197 00:19:32,041 --> 00:19:33,375 Was habe ich als nächstes gesagt, Papa? 198 00:19:35,500 --> 00:19:38,958 Äußerlich hätte es jemand tun können Der Eindruck, den Sie verloren haben. 199 00:19:39,041 --> 00:19:40,458 Aber es ist nur ein Eindruck. 200 00:19:40,541 --> 00:19:44,125 Nein. Aber ich habe wirklich verloren, Papa. Aber du warst auch da, oh? 201 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 In einem Rennen spielt Fairness keine Rolle. Nur das Ergebnis zählt. 202 00:19:47,541 --> 00:19:51,333 Ein Torsillo akzeptiert niemals eine Niederlage. Deshalb gewinnen wir immer. 203 00:19:52,041 --> 00:19:53,166 Komm mit Papa. Du kommst. 204 00:19:53,666 --> 00:19:56,375 Haben sie diese Maschine? Du gehst dorthin und nimmst es. 205 00:19:56,458 --> 00:19:59,000 Aber sie geben es mir nicht so. Sie werden es mir nie geben. 206 00:19:59,083 --> 00:20:02,958 Natürlich nicht. Es ist nicht so, dass jemand dorthin geht und sagt: „Entschuldigung, würden Sie es mir bitte geben?“ 207 00:20:03,041 --> 00:20:06,500 Sprechen Sie einfach den Namen Torsillo aus, und sie werden sauer. 208 00:20:06,583 --> 00:20:10,125 Und dann macht es mehr Spaß, Dinge zu bekommen wenn du sie nicht verdienst. 209 00:20:10,625 --> 00:20:11,666 „Torsillo.“ 210 00:20:11,750 --> 00:20:14,875 Du siehst, Raniero, Papa ist hier in einer ähnlichen Situation wie du. 211 00:20:14,958 --> 00:20:18,458 Er will das Land, sie geben es ihm nicht ... Das stimmt, das Land gehört ihnen. 212 00:20:18,541 --> 00:20:19,541 Also, was machst du, Papa? 213 00:20:23,291 --> 00:20:24,541 Alfredo, wie geht es dir? 214 00:20:24,625 --> 00:20:26,458 Ich kann meine Füße nicht mehr spüren. 215 00:20:26,541 --> 00:20:27,500 Es ist natürlich, Liebling. 216 00:20:27,583 --> 00:20:29,666 Du warst zwei Stunden lang im Kühlschrank. 217 00:20:30,333 --> 00:20:33,750 Du akzeptierst besser schnell, bevor Ihr Gehirn einfriert. 218 00:20:33,833 --> 00:20:35,083 Ich verkaufe nicht. 219 00:20:35,750 --> 00:20:36,666 Das ist mein Haus. 220 00:20:39,750 --> 00:20:43,125 Wenn ich eine saubere Arbeit sage, Ich meine eine saubere Arbeit. 221 00:20:43,208 --> 00:20:44,125 Rechts. 222 00:20:44,708 --> 00:20:47,875 Ich muss das ganze Fleisch wegwerfen, wenn er mich mit seinen Mikroben infiziert. 223 00:20:47,958 --> 00:20:49,041 - Rechts? - Rechts. 224 00:20:49,125 --> 00:20:50,833 - Was ist das? 225 00:20:51,625 --> 00:20:52,541 Verzeihung. 226 00:20:53,458 --> 00:20:56,250 - Die Kälte... ich weiß es nicht. - Aber von wem hast du das bekommen? 227 00:20:56,333 --> 00:20:58,666 Von wem hat er es bekommen? Schließen, los. 228 00:20:58,750 --> 00:21:00,375 Nein, nein, nein. 229 00:21:18,958 --> 00:21:20,541 Psst! 230 00:21:25,958 --> 00:21:27,500 - Ah! 231 00:21:30,000 --> 00:21:32,291 Ah! 232 00:21:32,375 --> 00:21:35,833 - Aber warum? Ich wollte einfach nur herumlaufen. - Warum? 233 00:21:35,916 --> 00:21:39,375 Denn bis wir das herausfinden, die Schubkarre… 234 00:21:39,458 --> 00:21:40,750 …es bewegt sich nicht von hier. 235 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 - Ach ja? - Nun ja. 236 00:21:42,625 --> 00:21:45,875 Allerdings weißt du das, wenn ich will Ich nehme es auch ohne Schlüssel mit, oder? 237 00:21:46,416 --> 00:21:47,291 - Ach ja? - Mm-mm. 238 00:21:51,833 --> 00:21:52,666 Mmm! 239 00:21:53,416 --> 00:21:54,791 Und geh, geh. 240 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Warten. 241 00:22:02,625 --> 00:22:05,000 Wenn Sie den Platzhalter finden, gehört der Buggy Ihnen. 242 00:22:06,666 --> 00:22:08,125 Einmal hat mir gereicht. 243 00:22:08,833 --> 00:22:10,666 - Und dann spiele ich nicht mit Betrügern. 244 00:22:10,750 --> 00:22:12,625 Seien Sie vorsichtig, ich könnte beleidigt sein, oder? 245 00:22:13,125 --> 00:22:15,750 Was wäre, wenn wir es wie früher lösen würden? 246 00:22:16,666 --> 00:22:18,583 - Wie früher? - Mm-mm. 247 00:22:19,208 --> 00:22:20,125 Ich bin auf Diät. 248 00:22:21,041 --> 00:22:22,208 Ähm, warte. 249 00:22:22,291 --> 00:22:23,666 Okay, ich verstehe, aber... 250 00:22:23,750 --> 00:22:25,916 - Was für eine Diät? - Dissoziiert. 251 00:22:26,000 --> 00:22:27,416 - Ah, wie du. - Mm-mm. 252 00:22:28,958 --> 00:22:31,625 - Äh! 253 00:22:34,166 --> 00:22:35,916 Wie lange ist es her, seit Sie geputzt haben? 254 00:22:36,916 --> 00:22:39,333 Eine feminine Note fehlt hier. 255 00:22:41,250 --> 00:22:42,333 Triffst du jemanden? 256 00:22:42,416 --> 00:22:45,333 - Jeremiah, es ist fertig! - Nein, sage ich, außer Jeremiah. 257 00:22:47,791 --> 00:22:50,041 - Und das ist in Ordnung. Ich bin dabei. - Mm. 258 00:22:50,125 --> 00:22:53,583 Wie früher. Halt einfach die Klappe. Und blieb stehen. 259 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 In Ordnung. Aber ich fahre. 260 00:23:31,750 --> 00:23:33,750 Hot Dogs und Bier 261 00:23:50,750 --> 00:23:52,375 Sie sind wieder da. 262 00:23:53,625 --> 00:23:54,916 Verdammte Kobras. 263 00:24:05,166 --> 00:24:06,708 Sie haben Ihre Einrichtung geändert. 264 00:24:08,916 --> 00:24:10,083 Was bringe ich dir? 265 00:24:10,875 --> 00:24:13,166 Ähm... also mal sehen. 266 00:24:13,750 --> 00:24:16,500 - Zwanzig Pints ​​und zwanzig Würstchen. 267 00:24:16,583 --> 00:24:20,541 Und 40 Würstchen. Und Vanilleeis. Danke schön. 268 00:24:20,625 --> 00:24:21,708 Eis entfettet. 269 00:24:57,833 --> 00:24:59,000 Miriam. 270 00:25:01,791 --> 00:25:02,666 Karasho! 271 00:25:05,416 --> 00:25:09,458 Diese zertrümmern alles und du isst Wiener Würstchen? 272 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Aber was für ein Mann bist du? 273 00:25:12,250 --> 00:25:13,083 Oh! 274 00:25:15,250 --> 00:25:16,666 Du bist schlimmer als Cobras. 275 00:25:17,833 --> 00:25:19,208 Nicht mehr auftauchen. 276 00:25:21,458 --> 00:25:22,750 Was muss man beachten? 277 00:25:23,375 --> 00:25:24,791 Du musst ein Dieb sein. 278 00:25:26,000 --> 00:25:29,041 - Dieb, ich? - Mm-mm. Weil du mein Herz gestohlen hast. 279 00:25:30,041 --> 00:25:31,416 Oh, Jungfrau Maria. 280 00:25:31,916 --> 00:25:33,583 - Zart. - Mm-mm. 281 00:25:33,666 --> 00:25:35,541 - Aber erschieß dich. - Hier sind Sie ja. 282 00:25:49,000 --> 00:25:51,166 - Sie ist die Mutter meiner Kinder. - Mm. 283 00:25:52,041 --> 00:25:54,416 Machen wir eine Pause. Dem Herzen kann man nicht befehlen. 284 00:25:54,500 --> 00:25:58,291 Außerdem seid ihr hier alle dreckig. Sehen. Äh! 285 00:25:59,083 --> 00:26:01,916 - Schau, wenn du dich zurückziehst, werde ich gewinnen. - Ich nehme mir eine Minute Zeit. 286 00:26:02,000 --> 00:26:03,416 Ich werde mein Herz zurückbekommen. 287 00:26:14,208 --> 00:26:15,541 Was ist das, ein Witz? 288 00:26:21,333 --> 00:26:24,375 - Hören Sie, ich hatte nichts damit zu tun, oder? 289 00:26:28,125 --> 00:26:30,166 Ah! 290 00:26:30,250 --> 00:26:32,125 Und es ändert hin und wieder den Punkt, oder? 291 00:26:32,708 --> 00:26:34,375 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht. 292 00:26:36,208 --> 00:26:37,875 Und sie haben es dir trotzdem weggenommen. 293 00:26:59,625 --> 00:27:00,958 Gut. 294 00:27:01,958 --> 00:27:04,375 - In Position. 295 00:27:05,333 --> 00:27:06,166 Soraya. 296 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 Hier. 297 00:27:09,833 --> 00:27:12,625 Gut. Jetzt rollen. 298 00:27:14,375 --> 00:27:16,916 - Wie gut sie ist. - Und jetzt komm schon! 299 00:27:17,500 --> 00:27:18,750 Gut. 300 00:27:19,500 --> 00:27:21,250 Ich weiß nicht, es sieht schlecht aus. 301 00:27:21,333 --> 00:27:23,500 Ja. Die andere Seite. 302 00:27:23,583 --> 00:27:26,250 Es muss das Kamel gewesen sein. 303 00:27:27,125 --> 00:27:30,416 Mach dir keine Sorge. Diese Leute verhandeln gerne über alles. 304 00:27:30,500 --> 00:27:32,750 Aber ich habe einen Plan. Vertrauen Sie mir, ich werde alles lösen. 305 00:27:34,666 --> 00:27:36,000 Streicheln. 306 00:27:36,083 --> 00:27:38,750 Soraya isst kein Fleisch, wenn ich es nicht vorher schneide. 307 00:27:38,833 --> 00:27:41,791 - Ah, ihr Name ist Soraya, die Katze? Niedlich. - Schneiden? 308 00:27:41,875 --> 00:27:43,000 - Nein. - Schneiden, schneiden! 309 00:27:43,083 --> 00:27:44,791 Nein, aber welche Größe? Nein. 310 00:27:44,875 --> 00:27:47,500 - Was machst du hier? - Der Wagen, den du gestohlen hast, gehört mir. 311 00:27:47,583 --> 00:27:48,541 - Unser. - Gestohlen? 312 00:27:48,625 --> 00:27:50,166 - Ja. - Wir sind keine Diebe. 313 00:27:50,250 --> 00:27:52,791 Aber niemand wollte es sagen Ihr seid doch Diebe, oder? Nein. 314 00:27:53,291 --> 00:27:55,166 - Dann geh weg. - In Ordnung. 315 00:27:55,250 --> 00:27:58,333 - Wir haben bereits viele Probleme. 316 00:27:58,416 --> 00:27:59,708 Mit wem sollen wir reden? 317 00:28:00,958 --> 00:28:02,750 Vielleicht weiß Armandino etwas. 318 00:28:03,416 --> 00:28:04,500 Aber ich warne dich, 319 00:28:05,166 --> 00:28:06,791 Sie benötigen die Übersetzung. 320 00:28:07,291 --> 00:28:08,125 Okay. 321 00:28:15,916 --> 00:28:17,833 Das ist Armandino, mein Cousin. 322 00:28:17,916 --> 00:28:19,208 - Mm. - Ino-ino, oder? 323 00:28:19,708 --> 00:28:21,375 Für 50 Stück übersetze ich. 324 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 - Fünfzig? - Fünfzig. 325 00:28:23,208 --> 00:28:24,041 Geh, geh. 326 00:28:26,458 --> 00:28:27,958 Armandi, rede mit diesen beiden. 327 00:28:30,166 --> 00:28:32,541 Hallo, Herr Armandino. Ähm... 328 00:28:33,041 --> 00:28:36,208 Wir haben nichts dagegen zu seinem Gewerbe als Dieb. 329 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 Bravo. 330 00:28:37,416 --> 00:28:40,666 Aber da scheint sie mir ein ausgeprägter und sensibler Mensch, 331 00:28:41,208 --> 00:28:42,916 Sie wird verstehen, warum wir sie zurückhaben wollen. 332 00:28:44,458 --> 00:28:47,541 Er sagt, er mag mich und will mich ficken. 333 00:28:48,666 --> 00:28:51,833 Sag ihm, wenn er sterben will, werde ich es tun. 334 00:28:52,333 --> 00:28:53,208 Sag es ihm! 335 00:28:53,291 --> 00:28:56,333 Ich werde es dir sagen. Schauen Sie, mein Cousin ist beschämt. 336 00:28:56,416 --> 00:28:58,333 Es tut mir wirklich sehr, sehr leid. 337 00:28:58,416 --> 00:29:01,416 Ja, er hat die Schubkarre gestohlen, aber er wird es dir nicht zurückgeben. 338 00:29:01,500 --> 00:29:03,666 - Er wird es dir nicht zurückgeben. - Er wird es dir nicht zurückgeben. 339 00:29:03,750 --> 00:29:05,375 - Er wird es nicht zurückgeben. - NEIN? 340 00:29:05,458 --> 00:29:07,875 - Nein. - Ja, aber lächle. 341 00:29:07,958 --> 00:29:10,291 - Oder denken Sie, ich bin respektlos. 342 00:29:11,708 --> 00:29:12,625 - Gut. - Du kommst. 343 00:29:12,708 --> 00:29:16,541 - Warum lachst du? - Er sagt, ich sei billig, aber er ist damit einverstanden. 344 00:29:16,625 --> 00:29:19,166 - Ich glaube, diese Jungs wollen uns betrügen. - Mm-mm. 345 00:29:19,250 --> 00:29:23,125 Wie respektlos! Du respektierst meinen Cousin nicht. 346 00:29:23,791 --> 00:29:25,791 Niemand redet so über meinen Cousin. 347 00:29:26,583 --> 00:29:29,166 Niemand redet so über meine Familie! 348 00:29:29,791 --> 00:29:33,416 „Die Schubkarre gehört mir. Sie gehört mir. Nur meins.“ 349 00:29:33,500 --> 00:29:35,000 - Nur meins! - Ich werde es dir nicht zurückgeben. Niemals. 350 00:29:35,083 --> 00:29:36,208 Niemals. 351 00:29:36,958 --> 00:29:38,916 - Ich werde kurz mit dem Herrn sprechen. - Bitte. 352 00:29:40,583 --> 00:29:43,041 „Gib mir die Frau, sonst breche ich dir das Gesicht!“ 353 00:29:43,625 --> 00:29:45,583 Peppe, Maria, Pizza, Hase! 354 00:29:46,750 --> 00:29:48,250 Fett, Fett, ruf nach Hause. 355 00:29:49,250 --> 00:29:52,208 Kara-karasho! 356 00:29:53,500 --> 00:29:55,666 - Fett, fett? - Er ist sauer auf dich. 357 00:30:07,208 --> 00:30:08,708 Gehen! Es tut nicht weh. 358 00:30:18,250 --> 00:30:21,291 Es ist unsere Tradition. So lösen wir Probleme. 359 00:30:22,000 --> 00:30:24,125 Gut, oder? Aufleuchten! 360 00:30:25,541 --> 00:30:27,208 Wer setzt? 361 00:30:27,291 --> 00:30:31,916 Fünfundzwanzig Stücke, wer zuerst fällt! 362 00:30:33,083 --> 00:30:35,958 Die Wette, 25 Teile, wer zuerst fällt. 363 00:30:46,750 --> 00:30:49,041 Nein... ich werde dich aufwärmen. 364 00:30:49,625 --> 00:30:52,166 Gehen! Lasst uns neu laden. Lass uns gehen. Gehen. 365 00:31:10,333 --> 00:31:13,375 Wie im amerikanischen Film Over The Top. 366 00:31:20,791 --> 00:31:22,375 - Ah, Pam! 367 00:31:24,000 --> 00:31:24,833 Zerbrich es. 368 00:31:27,750 --> 00:31:29,416 Oh! 369 00:31:36,375 --> 00:31:38,291 - Äh! 370 00:31:38,375 --> 00:31:39,250 Nein. 371 00:31:44,916 --> 00:31:47,666 - Äh! 372 00:31:54,291 --> 00:31:55,333 Oh! 373 00:31:57,125 --> 00:31:58,708 Oh! 374 00:32:23,541 --> 00:32:25,250 Ich werde dir den Arsch ausziehen, du. 375 00:32:30,416 --> 00:32:32,541 Armandino. Komm schon, mein Herz. 376 00:32:45,958 --> 00:32:47,875 - Gut, oder? - Nicht gut. 377 00:32:54,458 --> 00:32:56,125 Ah, ich meine, Sie wetten auf ... 378 00:32:56,208 --> 00:32:57,791 - Nein. - Nein? 379 00:33:00,583 --> 00:33:03,875 - NEIN? 380 00:33:57,625 --> 00:33:58,916 Freeza! 381 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 Wir müssen übers Geschäft reden, du und ich. 382 00:34:20,208 --> 00:34:24,083 Hast du gesehen, was vorher passiert ist? Mein Kamel ist entkommen. 383 00:34:24,583 --> 00:34:27,916 Der Messerwerfer verfehlte knapp Es hat mich nicht umgebracht. 384 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Wenn du nicht loslässt, 385 00:35:02,583 --> 00:35:06,166 Ich schwöre bei dieser alten Schlampe Von deiner Mutter, dass ich dir das Gesicht brechen werde. 386 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 Meine Mutter ist nicht alt. 387 00:35:26,625 --> 00:35:28,625 - Schön hier, oder? - Mm. 388 00:35:28,708 --> 00:35:31,416 Du weißt, ich könnte mich daran gewöhnen zum Leben im Zirkus? 389 00:35:31,500 --> 00:35:32,833 Nein. 390 00:35:36,125 --> 00:35:37,708 Jetzt schnüren Sie und ich ein Paket. 391 00:35:38,625 --> 00:35:41,583 Ich helfe dir, die Schubkarre zu finden, und du tust etwas für mich. 392 00:35:42,125 --> 00:35:44,416 - Mm. - Hmm? 393 00:35:46,791 --> 00:35:49,583 - Ist dieses Spucken notwendig? - Notwendig. 394 00:35:50,916 --> 00:35:52,791 Wenn es nötig ist... 395 00:35:56,416 --> 00:36:00,583 Es war Raniero. Torsillos Sohn. Ich sah ihn aus der Bar kommen. 396 00:36:00,666 --> 00:36:02,708 Der Vater ist ein sehr mächtiger Mann. 397 00:36:02,791 --> 00:36:04,791 Er hat alles und will immer mehr. 398 00:36:05,500 --> 00:36:07,125 Er will dir die Schubkarre wegnehmen, 399 00:36:07,750 --> 00:36:09,500 und er will uns das Land wegnehmen. 400 00:36:09,583 --> 00:36:11,583 Und dafür schickt er die Cobras, um zu drohen. 401 00:36:12,750 --> 00:36:15,458 Aber du kannst gehen. Sind Zirkusartisten nicht Wanderer? 402 00:36:15,541 --> 00:36:16,625 - NEIN! - Nein. 403 00:36:17,458 --> 00:36:18,666 Das ist unser Zuhause! 404 00:36:19,250 --> 00:36:21,458 Fünf Generationen, es ist unser Zuhause! 405 00:36:21,541 --> 00:36:23,708 Du machst das ganze Chaos für eine Schubkarre. 406 00:36:23,791 --> 00:36:26,500 - Und ich muss mein Haus verlassen? - Als Erstes beruhige dich! 407 00:36:27,041 --> 00:36:29,625 Zweitens: Es ist nicht irgendeine Schubkarre. 408 00:36:30,791 --> 00:36:32,166 Es ist die Schubkarre meines Vaters. 409 00:36:32,250 --> 00:36:33,333 Oh. 410 00:36:34,666 --> 00:36:36,625 Sie sehen also, wir wollen dasselbe. 411 00:36:37,208 --> 00:36:40,041 Ach ja? Wollen wir das „Gleiche“? 412 00:36:44,333 --> 00:36:45,666 Danke für die Information. 413 00:36:48,041 --> 00:36:49,833 - Hey! 414 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Wir haben ein Paket. 415 00:36:53,333 --> 00:36:54,166 Mm-mm. 416 00:36:55,333 --> 00:36:56,500 Wir haben „Pakto“. 417 00:37:05,500 --> 00:37:07,625 Schöner Größenwahnsinniger, dieser Torsillo. 418 00:37:08,208 --> 00:37:09,208 Schauen Sie, wer da spricht. 419 00:37:14,458 --> 00:37:15,375 Was ist das? 420 00:37:16,791 --> 00:37:18,291 Ich mag es nicht. Ich gehe zurück. 421 00:37:18,375 --> 00:37:20,375 Nein, wohin gehst du? Willst du mich alleine schicken? 422 00:37:20,458 --> 00:37:22,958 - Sie sind ein wesentlicher Teil des Plans. - Welcher Plan? 423 00:37:23,041 --> 00:37:24,750 - Mein. - Genau hier ist Ihres. 424 00:37:24,833 --> 00:37:27,250 Du kennst Torsillo nicht, und ich vertraue Zirkusleuten nicht. 425 00:37:27,333 --> 00:37:29,500 - Du hast Angst, oder? - Ja, eine Angst! Brr! 426 00:37:29,583 --> 00:37:33,291 Wissen Sie, was da ist? Als wir klein waren Du hast nicht aufgehört, ihnen zu helfen, 427 00:37:33,375 --> 00:37:35,125 Der Buggy würde immer noch uns gehören. 428 00:37:41,208 --> 00:37:42,375 Was hast du gesagt? 429 00:37:42,458 --> 00:37:45,875 Ich sagte, als wir klein waren Du hast nicht aufgehört, ihnen zu helfen, 430 00:37:45,958 --> 00:37:47,833 Die Schubkarre würde immer noch uns gehören. 431 00:37:47,916 --> 00:37:49,000 - Ach ja? - Ja. 432 00:37:49,083 --> 00:37:52,583 Aber wenn du es gespielt hast Betrügen Sie beim Kartenspielen, dass Sie es sind! 433 00:37:52,666 --> 00:37:54,083 „Du bist ein Betrüger.“ 434 00:37:54,166 --> 00:37:56,000 - So rede ich nicht. - „So rede ich nicht.“ 435 00:37:56,083 --> 00:37:57,333 - Hör auf damit. - „Hör auf damit.“ 436 00:37:57,416 --> 00:37:59,083 - Äh! - Ich kenne Sie. 437 00:37:59,875 --> 00:38:00,833 Trotzdem. 438 00:38:02,375 --> 00:38:03,583 - Weißt du was? - Hmm? 439 00:38:03,666 --> 00:38:05,416 - Ich möchte nicht streiten, okay? - Also. 440 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 - Ah! Helfen! 441 00:38:17,000 --> 00:38:19,666 Okay, ich gehe alleine. 442 00:38:21,166 --> 00:38:23,166 Aber wenn ich den Buggy finde, gehört er mir. 443 00:38:34,958 --> 00:38:38,000 Was für eine Hütte. 'Tag. 444 00:38:41,541 --> 00:38:44,916 Immer das. Vertrau mir. 445 00:38:47,000 --> 00:38:48,125 Herren. 446 00:38:49,291 --> 00:38:50,708 Ich sollte mit Torsillo reden. 447 00:38:50,791 --> 00:38:54,250 Ich wollte auch meinen Bruder mitbringen, aber er wird schnell nervös. 448 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 Aber ich sagte ihm: 449 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 „Das wirst du dort sehen Es gibt nur gute Leute. 450 00:38:58,583 --> 00:39:01,708 Also, wenn unter euch es gibt jemanden, der die Rolle des Anführers hat, 451 00:39:02,333 --> 00:39:03,291 komm nach vorn. 452 00:39:05,708 --> 00:39:08,041 - Oh! Ich habe das gehört. 453 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 Auch dies. 454 00:39:10,250 --> 00:39:12,333 Was sollten Sie Dr. Torsillo sagen? 455 00:39:13,458 --> 00:39:15,333 - Du musst ihm einen Deal anbieten, oder? 456 00:39:16,250 --> 00:39:17,125 Feuer. 457 00:39:17,208 --> 00:39:18,958 - Hä? - Feuer. 458 00:39:20,083 --> 00:39:21,541 Der Torsillo-Turm. 459 00:39:22,125 --> 00:39:24,708 Boutiquen, Spas, Traumstrände, Discos… 460 00:39:24,791 --> 00:39:27,375 Und das alles an Land zum Nulltarif. 461 00:39:27,458 --> 00:39:31,583 Mit gesicherten Baugenehmigungen, hinterhältige Polizei… 462 00:39:32,125 --> 00:39:35,000 …und bereit, ein Auge zuzudrücken zum Thema Recycling. 463 00:39:39,333 --> 00:39:43,333 Herr Tanaka will es besser wissen bezüglich Landübertragungen. 464 00:39:43,416 --> 00:39:44,375 Es sind nur Details. 465 00:39:44,458 --> 00:39:47,666 Einige Bewohner haben noch nicht unterschrieben Grundstücksverkäufe. 466 00:39:47,750 --> 00:39:50,333 Aber ich versichere es Ihnen dass die örtliche Verwaltung auf meiner Seite ist … 467 00:39:50,416 --> 00:39:52,833 Herr Tanaka? 468 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 Wenn es dir nicht so gefällt, du kannst auch gehen. 469 00:39:55,750 --> 00:39:57,708 Das ist die Tür, verstehst du wie? Hä? 470 00:40:12,583 --> 00:40:14,250 Bitte entschuldigen Sie Raniero. 471 00:40:14,333 --> 00:40:18,291 Ich weiß, es scheint nicht so, und du würdest es nie erfahren, aber er ist mein einziger Sohn. 472 00:40:18,375 --> 00:40:19,291 Aber was sagst du? 473 00:40:20,458 --> 00:40:23,250 Entschuldigung, oder? Du hast gesagt, du wärst gemeiner. 474 00:40:23,333 --> 00:40:24,833 Und natürlich direkt bei ihnen. 475 00:40:27,666 --> 00:40:29,791 Äh, die Kinder von heute... Er ist jung. 476 00:40:30,500 --> 00:40:31,916 Er ist ein Idiot. 477 00:40:34,625 --> 00:40:35,750 Dann, 478 00:40:36,875 --> 00:40:38,625 Willst du mir das Letzte sagen? 479 00:40:39,791 --> 00:40:40,666 Ja. 480 00:40:40,750 --> 00:40:43,375 - Er mag keine Motorradfahrer. - Wer ist er? 481 00:40:51,833 --> 00:40:53,208 Es tut dir weh. 482 00:41:01,000 --> 00:41:02,833 Aber was ist los, Scaglione? 483 00:41:03,416 --> 00:41:06,208 Hoppla! Ah, ich würde ihn nicht wecken. 484 00:41:06,291 --> 00:41:07,333 Erlauben? 485 00:41:07,416 --> 00:41:10,958 Entschuldigung, wenn wir Sie unterbrochen haben, Aber wir müssen ein Problem lösen. 486 00:41:11,041 --> 00:41:13,541 Dein Sohn hat meine Schubkarre gestohlen. 487 00:41:14,666 --> 00:41:16,291 Oh, tut mir leid. Unsere Schubkarre. 488 00:41:16,375 --> 00:41:20,250 Mm. Ein Dünenbuggy, rot, mit gelber Kapuze. 489 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 Ja, genau. 490 00:41:22,458 --> 00:41:24,125 Bitte entschuldigen Sie mich kurz. 491 00:41:24,791 --> 00:41:28,958 Uns geht es hier gut, danke. Wenn Sie uns unsere Schubkarre zurückgeben... 492 00:41:29,041 --> 00:41:29,875 Mm. 493 00:41:29,958 --> 00:41:33,000 …wir gehen als ob nichts passiert wäre. 494 00:41:33,083 --> 00:41:35,083 - Komm schon, Papa, lass es uns ihm zurückgeben... - Hey! 495 00:41:37,000 --> 00:41:39,250 Was machst du sonst? 496 00:41:43,875 --> 00:41:45,083 Was machen wir sonst? 497 00:41:45,958 --> 00:41:46,791 Ähm... 498 00:41:46,875 --> 00:41:48,541 Ich habe nicht darüber nachgedacht. 499 00:41:51,166 --> 00:41:52,166 Er hat nicht darüber nachgedacht. 500 00:41:53,250 --> 00:41:56,083 Normalerweise für zwei wie dich Mir wäre die Kehle durchgeschnitten worden. 501 00:41:56,166 --> 00:41:59,708 Aber du hast Glück, weil ich gerade andere Dinge zu tun habe. 502 00:42:00,833 --> 00:42:03,041 Jetzt geh, bevor ich es mir anders überlege. 503 00:42:03,125 --> 00:42:05,875 Ihre Maschine, Ich bringe es dir morgen Mittag. 504 00:42:07,250 --> 00:42:08,083 Ah! 505 00:42:08,875 --> 00:42:09,708 Also. 506 00:42:10,500 --> 00:42:12,000 In meine Werkstatt, oder? 507 00:42:14,250 --> 00:42:17,375 Ah! Ich habe vergessen. Verzeihung. Eine sehr wichtige Sache. 508 00:42:19,041 --> 00:42:21,000 Die Zirkusleute gehen nicht. 509 00:42:21,833 --> 00:42:23,416 Bis wir uns wiedersehen. Danke schön. 510 00:42:24,000 --> 00:42:25,291 Ich lasse es hier offen, oder? 511 00:42:29,666 --> 00:42:31,166 Arbeiter. 512 00:42:33,250 --> 00:42:35,791 Jetzt mit dem Personal wir verstehen nichts mehr. 513 00:42:35,875 --> 00:42:36,791 Übersetzen. 514 00:42:37,750 --> 00:42:38,583 Hier sind Sie ja. 515 00:43:02,041 --> 00:43:03,208 Ach... 516 00:43:46,333 --> 00:43:49,041 Ich werde es dir sagen. Man kommt also nicht ins hohe Alter. 517 00:43:49,750 --> 00:43:52,708 - Du schaffst es nicht bis morgen. - Aber können wir wissen, was mit dir los ist? 518 00:43:52,791 --> 00:43:56,458 Wenn es um die Geschichte der Zirkusartisten geht, darüber, dass ich das Modell gestohlen habe ... 519 00:43:56,541 --> 00:43:58,541 Tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. 520 00:43:58,625 --> 00:44:00,458 Wir mussten nur an das Auto denken. 521 00:44:00,541 --> 00:44:03,791 Aber wenn ich den Deal mit Miriam nicht machen würde, wir hätten nichts entdeckt. 522 00:44:03,875 --> 00:44:04,708 - Ach ja? - Mm. 523 00:44:04,791 --> 00:44:07,166 Du denkst immer der Klügste von allen zu sein. 524 00:44:07,250 --> 00:44:10,875 - Aber du bist der Erste, den sie verarschen! - Immer noch mit dieser Geschichte? Ich war 13 Jahre alt. 525 00:44:10,958 --> 00:44:13,666 Dann werden Sie es jetzt wissen dass keine Pakte mit Zirkusartisten geschlossen werden, 526 00:44:13,750 --> 00:44:15,166 weil sie den Finger nehmen, dann ... 527 00:44:18,250 --> 00:44:19,416 Genau hier. 528 00:44:21,375 --> 00:44:23,500 - Hast du mein Herz zurückgebracht? 529 00:44:25,250 --> 00:44:26,416 Darf ich kurz sprechen? 530 00:44:26,916 --> 00:44:29,875 Du hättest mich sehen sollen. Ich habe die Tür aufgebrochen, ich habe zwei von ihnen rausgeschmissen... 531 00:44:31,000 --> 00:44:32,625 …und dann habe ich das Modell genommen, 532 00:44:32,708 --> 00:44:36,375 Ich legte ihn unter meinen Arm und sagte: „Die Zirkusleute gehen nicht weg.“ 533 00:44:36,875 --> 00:44:39,000 - Ich war gut, nicht wahr? - Ja. 534 00:44:39,708 --> 00:44:41,208 Ja, aber der Krieg ist noch nicht vorbei. 535 00:44:41,750 --> 00:44:44,250 Torsillo muss verstehen dass dieses Land unser ist. 536 00:44:44,333 --> 00:44:46,666 Ja, aber Krieg Das ist etwas übertrieben. 537 00:44:46,750 --> 00:44:48,333 Ich interessiere mich für meine Schubkarre, 538 00:44:49,083 --> 00:44:50,041 und dann… 539 00:44:52,041 --> 00:44:53,750 Ich würde die Dinge nicht komplizieren, das ist alles. 540 00:44:57,208 --> 00:44:59,375 - Auf Wiedersehen. - Aber wie wäre es mit „Adieu“? 541 00:45:00,250 --> 00:45:02,750 Ja, ich würde die Dinge nicht verkomplizieren, das ist alles. 542 00:45:18,458 --> 00:45:19,291 Was machst du? 543 00:45:19,791 --> 00:45:20,708 Ich warte. 544 00:45:21,666 --> 00:45:23,833 Ah, aber es ist Mitternacht. 545 00:45:24,416 --> 00:45:25,250 Äh. 546 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 Und geh schlafen, oder? 547 00:45:27,750 --> 00:45:30,666 Du hast morgen einen langen Tag vor dir. 548 00:45:31,791 --> 00:45:32,833 - ICH? - Mm-mm. 549 00:45:32,916 --> 00:45:33,916 Und warum? 550 00:45:34,791 --> 00:45:35,750 Warum gehst du? 551 00:46:09,416 --> 00:46:10,500 Frühstück? 552 00:46:47,916 --> 00:46:50,208 Roter Dünenbuggy mit gelbem Verdeck. 553 00:46:53,416 --> 00:46:55,375 - Oh ja. 554 00:47:01,541 --> 00:47:03,208 - Äh, ja, eh? - Das ist sie. 555 00:47:03,291 --> 00:47:05,208 - Das ist sie. - Das ist sie. 556 00:47:06,500 --> 00:47:08,125 Was habe ich dir gesagt? 557 00:47:09,041 --> 00:47:10,625 Sie ist es. Sehen. 558 00:47:11,541 --> 00:47:13,166 - Sie ist wunderschön, oder? - Ja. 559 00:47:13,250 --> 00:47:16,708 - Die Zeile… - Oh ja. Sie ist wirklich wunderschön. 560 00:47:18,250 --> 00:47:20,208 Ähm, es ist nur so, dass ich... 561 00:47:21,000 --> 00:47:22,666 …ich erinnerte mich etwas mehr daran… 562 00:47:23,416 --> 00:47:25,208 etwas größer. 563 00:47:25,291 --> 00:47:26,375 - NEIN. - Nein, nicht wahr? 564 00:47:26,458 --> 00:47:27,666 - Nein. - Nein. 565 00:47:28,791 --> 00:47:32,250 Herr Torsillo. Vielen Dank, es ist perfekt, oder? 566 00:47:32,333 --> 00:47:33,166 Danke schön. 567 00:47:33,666 --> 00:47:35,458 Außer es gibt eine… 568 00:47:36,000 --> 00:47:38,041 …kleiner Kratzer hier auf der Haube. 569 00:47:38,708 --> 00:47:41,000 Ein wenig Schleifpaste und schon ist es wieder wie neu. 570 00:47:41,583 --> 00:47:44,375 Diesmal Scaglione habe ihn ernsthaft verletzt. Lass uns gehen. 571 00:47:49,458 --> 00:47:50,541 Die Schleifpaste? 572 00:47:56,625 --> 00:47:57,916 Aber sie ist es. 573 00:48:02,541 --> 00:48:04,333 - Ups. - Lass uns gehen, Raniero. 574 00:48:06,416 --> 00:48:08,166 - Hier sind Sie ja. 575 00:48:08,791 --> 00:48:10,208 Verlassen. Lass uns gehen. 576 00:48:11,416 --> 00:48:14,541 Wir haben einen guten Eindruck hinterlassen. Scheißkerl! 577 00:48:30,166 --> 00:48:32,250 - Los, hol es dir. - Lauf weg! 578 00:48:32,333 --> 00:48:33,916 Halte ihn auf. Lauf, verdammt. 579 00:48:57,041 --> 00:49:00,916 Wie süß ist dieser kleine Hund. 580 00:49:09,041 --> 00:49:11,291 - Komm her, kleiner Hund. 581 00:49:20,500 --> 00:49:22,083 Fass Jeremiah nicht an! 582 00:49:30,166 --> 00:49:32,000 Wage es doch nicht, oder? 583 00:49:35,000 --> 00:49:36,625 Was hat dieser hässliche Bösewicht mit dir gemacht? 584 00:49:49,583 --> 00:49:50,583 Das Motorrad! 585 00:52:09,916 --> 00:52:14,291 Und so, Lächeln und Liebkosen Sie wurden zu zwei unwahrscheinlichen Helden. 586 00:52:18,583 --> 00:52:21,500 „Kobras sind kein Problem mehr“, Sagte Smile. 587 00:52:23,125 --> 00:52:26,875 Zirkus Woland und alle Bewohner von Tortuga waren in Sicherheit. 588 00:52:28,333 --> 00:52:31,083 Torsillo wurde besiegt und zur Flucht gezwungen. 589 00:52:33,333 --> 00:52:39,000 Die Cobras wurden zerstört, und alle lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 590 00:52:42,291 --> 00:52:43,125 Ende. 591 00:52:43,208 --> 00:52:46,583 Aber welches Ende und Ende, Staffel! Ich entscheide, wann es endet. 592 00:52:47,958 --> 00:52:48,791 Klar? 593 00:52:50,250 --> 00:52:51,458 Es tut mir leid, Chef. 594 00:52:51,541 --> 00:52:52,375 Tut es dir leid? 595 00:52:52,875 --> 00:52:55,000 Ich habe es vermasselt, Papa, ich entschuldige mich. 596 00:52:55,500 --> 00:52:56,541 "Wie bitte?" 597 00:52:57,125 --> 00:53:00,125 Er entschuldigt sich nie. Niemals! Die Schwachen tun es. 598 00:53:00,208 --> 00:53:02,458 Hunde entschuldigen sich bei dir mit dem Schwanz zwischen den Beinen 599 00:53:02,541 --> 00:53:03,791 dafür, dass du es auf dem Teppich gemacht hast. 600 00:53:04,458 --> 00:53:06,541 Aber hörst du mir zu? Was denkst du? 601 00:53:07,041 --> 00:53:08,916 - Zu den Hunden. - Oh! 602 00:53:09,000 --> 00:53:10,416 Wir könnten ihm einen Hund besorgen. 603 00:53:10,500 --> 00:53:11,416 Nehmen Sie ein… 604 00:53:12,125 --> 00:53:14,250 -Hast du deinen Kopf angeschlagen? - Wie? Nein. 605 00:53:14,333 --> 00:53:16,666 Sie leiden an einer Frühform an Altersdemenz? 606 00:53:17,375 --> 00:53:21,250 Ich denke nur Wenn wir ihm vielleicht das Auto zurückgeben, 607 00:53:21,333 --> 00:53:23,083 Sie lassen uns in Ruhe. Verstanden? 608 00:53:23,166 --> 00:53:24,208 - Oh nein. - Ah! 609 00:53:24,291 --> 00:53:26,250 - Aber warum? - Das Auto gehört dir! 610 00:53:26,333 --> 00:53:29,000 Benutze es, verkaufe es, zerstöre es, Mach damit, was du willst! 611 00:53:29,083 --> 00:53:32,416 But first you have to make those two idiots understand wer das Sagen hat. Hast du verstanden? 612 00:53:33,083 --> 00:53:35,375 Ja, ich verstehe. Aber warum sollte ich es verkaufen? 613 00:53:36,375 --> 00:53:39,500 Du weißt, wie oft ich dich gefragt habe Wenn Sie verstanden haben, was ich Ihnen sage? 614 00:53:41,000 --> 00:53:43,083 - Eine Menge. - Eine Menge! 615 00:53:44,541 --> 00:53:47,375 Spielen Sie mit Spielzeugautos. Papa wird sich morgen darum kümmern. 616 00:53:49,833 --> 00:53:51,166 Dickkopf. 617 00:54:13,333 --> 00:54:15,750 Nimm es nicht. So wird es gemacht. 618 00:54:15,833 --> 00:54:20,666 Er behandelt mich seit Jahren schlecht, aber es ist seine Art, uns zu lieben. 619 00:54:21,458 --> 00:54:23,083 Schau, ich kann böse sein. 620 00:54:23,166 --> 00:54:26,458 Ja, aber denken Sie darüber nach was nirgendwo geschrieben steht 621 00:54:26,541 --> 00:54:29,375 dem die Kinder folgen müssen das gleiche Schicksal wie die Väter. 622 00:54:29,458 --> 00:54:30,875 Wenn Sie es nicht haben, 623 00:54:31,541 --> 00:54:32,541 Du hast es nicht. 624 00:54:33,333 --> 00:54:35,083 Lass ihn sich um diese beiden kümmern. 625 00:54:42,541 --> 00:54:43,791 Nimm die Cobras und folge mir. 626 00:54:44,625 --> 00:54:45,625 Aber was möchten Sie tun? 627 00:54:46,416 --> 00:54:49,875 Ich werde schlecht sein. Mir wird es so schlecht gehen dass ich allein Angst haben werde. 628 00:54:53,791 --> 00:54:55,125 Raniero! 629 00:54:57,166 --> 00:54:59,291 Wichtig ist aber, dass man keinen Blödsinn redet. 630 00:55:12,416 --> 00:55:16,625 Meine Damen und Herren, Willkommen im Woland-Zirkus! 631 00:55:24,291 --> 00:55:28,791 Lasst uns die Show beginnen mit unseren Elefanten! 632 00:56:03,958 --> 00:56:05,875 - Gut gemacht! - Gut gemacht! 633 00:56:09,041 --> 00:56:09,958 Miriam. 634 00:56:48,333 --> 00:56:49,375 Wow! 635 00:56:51,416 --> 00:56:52,458 Damals? 636 00:56:53,041 --> 00:56:54,583 Hast du Spaß? 637 00:56:56,208 --> 00:56:57,083 Gut! 638 00:56:58,333 --> 00:57:00,208 - Wenn er nichts getan hat. - Du wirst sehen. 639 00:57:00,291 --> 00:57:01,250 Nun, 640 00:57:02,000 --> 00:57:04,750 der gefährlichste Akt im Woland-Zirkus. 641 00:57:05,458 --> 00:57:06,833 Messerwerfen. 642 00:57:09,666 --> 00:57:10,500 Allerdings 643 00:57:11,375 --> 00:57:12,791 Ich brauche einen Freiwilligen. 644 00:57:14,000 --> 00:57:15,208 Ein furchtloser Mann, 645 00:57:15,791 --> 00:57:16,833 mutig, 646 00:57:17,333 --> 00:57:18,916 bereit, sein Leben zu riskieren. 647 00:57:19,625 --> 00:57:22,000 Ich. Ich, ich, ich! 648 00:57:23,083 --> 00:57:24,708 - Ein Applaus! 649 00:57:36,458 --> 00:57:38,125 Du bist gut, oder? 650 00:57:38,833 --> 00:57:41,208 - Zum ersten Mal. - Machst du Witze? 651 00:57:41,291 --> 00:57:42,166 Nein. 652 00:57:42,666 --> 00:57:44,291 Ähm... Ist das kein Scherz? 653 00:57:44,833 --> 00:57:46,375 - Ich scherze nie. - Oh. 654 00:57:47,833 --> 00:57:49,875 Wenn du mich nicht tötest, werde ich dich heiraten. 655 00:57:50,375 --> 00:57:52,500 - Autsch! 656 00:58:22,541 --> 00:58:25,500 Oh! 657 00:58:28,541 --> 00:58:30,125 - Hey! 658 00:58:35,291 --> 00:58:37,625 Oh! 659 00:58:38,916 --> 00:58:39,916 Olé! 660 00:58:59,250 --> 00:59:01,333 - Er ist nicht fähig. - Oh! 661 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 Olé! 662 00:59:07,583 --> 00:59:09,375 Olé! 663 00:59:14,500 --> 00:59:15,458 Gut! 664 00:59:23,833 --> 00:59:25,708 - Du hast mich nicht getötet. - Ich mag dich nicht. 665 00:59:25,791 --> 00:59:26,666 Oh nein, oder? 666 00:59:38,708 --> 00:59:40,875 Die Schubkarre! 667 00:59:46,375 --> 00:59:47,541 - Das ist sie. - Ja. 668 00:59:49,333 --> 00:59:50,958 Du wolltest doch deine Schubkarre, oder? 669 00:59:54,041 --> 00:59:55,375 - Das ist sie. - Äh. 670 00:59:56,500 --> 00:59:58,166 - Oh! - Hier ist deine Schubkarre. 671 01:00:01,500 --> 01:00:02,458 Nein. 672 01:00:02,541 --> 01:00:03,541 Tu etwas. 673 01:00:04,458 --> 01:00:06,291 Die Schubkarre. Das ja… 674 01:00:07,250 --> 01:00:09,583 - Was ist los? - Lass uns gehen. 675 01:00:34,458 --> 01:00:36,708 - Gehen Sie in Richtung Meer. - Nein. In der Werkstatt. 676 01:00:36,791 --> 01:00:38,291 - Nein. - Ja, das Meer korrodiert es. 677 01:00:38,375 --> 01:00:39,750 - Ich sagte nein! Autsch! 678 01:00:48,125 --> 01:00:51,083 - Komm, lass uns gehen! - Gehen! 679 01:00:52,958 --> 01:00:57,333 Hier! Nimm das! Los, los! Die Krüge, komm schon! 680 01:00:58,333 --> 01:00:59,375 Schnell! 681 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 Ich habe es dir gesagt, Scaglione. 682 01:01:13,041 --> 01:01:14,666 Ich habe alleine Angst. 683 01:01:17,458 --> 01:01:18,458 Richtig, Chef. 684 01:01:38,291 --> 01:01:40,125 Nun ja, es hätte schlimmer kommen können. 685 01:01:42,625 --> 01:01:43,583 Jeremia. 686 01:01:47,666 --> 01:01:48,875 Jeremia. 687 01:01:49,916 --> 01:01:50,916 Jeremia! 688 01:01:52,291 --> 01:01:55,416 - Jeremia. 689 01:01:56,666 --> 01:01:58,375 Entschuldigung, ich habe dich allein gelassen. 690 01:02:02,583 --> 01:02:05,750 Vielleicht haben wir noch Zeit um Miriam zu helfen. 691 01:02:06,958 --> 01:02:07,916 Komm, lass uns gehen. 692 01:02:12,375 --> 01:02:13,833 Ich gehe nirgendwo hin. 693 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Wie, tut mir leid? 694 01:02:18,125 --> 01:02:19,333 „Als Ausrede?“ 695 01:02:20,125 --> 01:02:21,166 Wer hilft mir? 696 01:02:21,666 --> 01:02:23,000 Hmm? Niemand. 697 01:02:23,541 --> 01:02:24,416 Und wissen Sie was? 698 01:02:25,041 --> 01:02:27,458 Ich helfe niemandem, nicht einmal mir. geschweige denn du. 699 01:02:27,541 --> 01:02:31,416 Das ruiniert alles, seit du ein Kind warst, und mach weiter so. Schauen Sie, was Sie getan haben! 700 01:02:31,500 --> 01:02:34,791 Das hast du mit einem Lächeln gedacht und ein paar Witze würden alles lösen? 701 01:02:34,875 --> 01:02:35,958 Mm. 702 01:02:36,041 --> 01:02:37,291 Aber wissen Sie was? 703 01:02:37,375 --> 01:02:39,875 Ich lasse es nicht an dir aus, Ich lasse es an mir selbst aus. 704 01:02:40,375 --> 01:02:43,541 Dass ich dir immer ja sage, und stattdessen muss ich dir immer nein sagen. 705 01:02:43,625 --> 01:02:44,500 Und tatsächlich ist es das nicht! 706 01:02:47,083 --> 01:02:52,500 Okay, ich habe es verspielt und verloren. Entschuldigung, ein für alle Mal, Entschuldigung! 707 01:02:53,541 --> 01:02:54,708 Aber du warst bei mir. 708 01:02:55,250 --> 01:02:57,625 Ich habe nicht auf dich gewettet eine Waffe an den Kopf. 709 01:02:57,708 --> 01:02:59,791 Übernehmen Sie also Ihre Verantwortung. 710 01:03:02,125 --> 01:03:05,458 Sie können die Schubkarre festhalten. Ich habe sie sowieso immer gehasst. 711 01:03:10,416 --> 01:03:11,416 Und ich hasse dich! 712 01:03:20,458 --> 01:03:22,083 Mein Cousin. 713 01:03:26,250 --> 01:03:28,166 Der Tiger Soraya ist entkommen. 714 01:03:30,333 --> 01:03:32,583 Was machen wir jetzt? 715 01:03:34,958 --> 01:03:37,541 Was machen wir? 716 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Wir werden sie wieder finden. 717 01:06:25,250 --> 01:06:27,291 Zirkusfreunde, das Spiel ist einfach. 718 01:06:27,375 --> 01:06:30,208 Schärfen Sie Ihren Blick. Der Joker gewinnt... 719 01:06:30,291 --> 01:06:32,750 - Siege. - Asse verlieren. 720 01:06:32,833 --> 01:06:34,958 - Okay. - Ok, Armandino? 721 01:06:35,041 --> 01:06:36,458 - Der Witzbold… - Siege. 722 01:06:36,541 --> 01:06:38,291 - Die Asse? - Verzeihen Sie mir. 723 01:06:38,375 --> 01:06:40,166 Begnadigung. Sollen wir anfangen? 724 01:06:46,083 --> 01:06:48,375 - Ich bin glücklich mit dir. - „Ci-Krawatte“? Ach... 725 01:06:48,458 --> 01:06:50,666 - Hey! 726 01:06:50,750 --> 01:06:52,416 Äh! Ich gewinne! 727 01:06:52,500 --> 01:06:55,583 Jetzt machen Sie es noch einmal, aber langsamer. 728 01:06:56,166 --> 01:06:57,916 Boden! Wie eine Schnecke. 729 01:06:58,416 --> 01:06:59,958 - Gut, verstanden? - Verstanden. 730 01:07:00,041 --> 01:07:02,708 - Oh! 731 01:07:10,416 --> 01:07:12,791 Also, meine Herren. Ich erinnere Sie daran, dass… 732 01:07:13,750 --> 01:07:15,208 - Der Witzbold… - Siege. 733 01:07:15,916 --> 01:07:17,125 - Die Asse? - Verzeihen Sie mir. 734 01:07:32,625 --> 01:07:34,708 - Ich bin glücklich mit dir. - Sind Sie interessiert? 735 01:07:34,791 --> 01:07:35,791 Siege… 736 01:07:36,541 --> 01:07:39,083 - Nein! - Ja, ich gewinne. 737 01:07:39,166 --> 01:07:40,541 - Hey! - Was ist das? 738 01:07:40,625 --> 01:07:42,208 Äh, äh. 739 01:07:43,333 --> 01:07:46,875 Ich kann es erklären. 740 01:07:46,958 --> 01:07:48,625 Hasensohn! 741 01:07:53,750 --> 01:07:57,208 Ich bring dich um. Ich werde dich schlagen. 742 01:07:57,291 --> 01:07:59,250 Ich kann es erklären. 743 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Hey. 744 01:08:08,833 --> 01:08:09,875 Entschuldigung, Madame. 745 01:08:27,125 --> 01:08:28,500 Mm. 746 01:08:40,333 --> 01:08:42,083 Ich gebe dir doch keine 50 Stück, oder? 747 01:08:42,875 --> 01:08:45,000 - Sch! 748 01:08:45,083 --> 01:08:47,291 Es ist nicht für die 50 Stück. Mm. 749 01:08:49,416 --> 01:08:52,833 Du bist den falschen Weg gegangen. Dort drüben steht Torsillos Villa. 750 01:08:53,958 --> 01:08:56,791 Dann würde ich es ablegen. Leider brauchen wir es ganz. 751 01:09:03,291 --> 01:09:05,166 Habe heute vierblättriges Kleeblatt gegessen, oder? 752 01:09:08,208 --> 01:09:09,708 Danke schön. 753 01:09:09,791 --> 01:09:12,291 Weißt du was? Ich habe darüber nachgedacht, es ist nur... 754 01:09:13,750 --> 01:09:15,291 Es überzeugt mich also nicht, wissen Sie? 755 01:09:15,375 --> 01:09:16,333 - Oh nein, nicht wahr? - Nein. 756 01:09:16,875 --> 01:09:18,375 Du brauchst den Baldachin. 757 01:09:18,958 --> 01:09:21,666 - Nun ja. Weil wir Gelb mochten. - Ja. 758 01:09:21,750 --> 01:09:24,000 - Uns gefiel Gelb. - Gelb, ja. 759 01:09:24,500 --> 01:09:27,083 Und deshalb ist es ein bisschen... rauchig? 760 01:09:27,166 --> 01:09:28,541 - Flambee. - Flambee. 761 01:09:29,083 --> 01:09:30,250 Sollen wir hingehen und es ihm sagen? 762 01:09:30,916 --> 01:09:33,291 - Ich würde ja sagen. - Aber du fährst dieses hier, geh. 763 01:09:34,666 --> 01:09:36,000 Nun, worauf warten wir? 764 01:09:39,250 --> 01:09:40,791 - Karakasho! 765 01:09:40,875 --> 01:09:43,916 - Karakasho! - Karakasho! 766 01:09:48,750 --> 01:09:50,958 Sammeln Sie das Geld. Komm, lass uns ins Auto steigen. 767 01:09:52,583 --> 01:09:53,791 - Karakasho. - Karakasho. 768 01:09:55,791 --> 01:09:58,125 Danke schön. Vielen Dank, dass ihr alle hier seid. 769 01:10:02,125 --> 01:10:03,000 Lass uns gehen. 770 01:10:18,750 --> 01:10:22,958 Liebe Freunde und Wegbegleiter, Es macht mich glücklich, Sie heute hier zu sehen, 771 01:10:23,041 --> 01:10:24,708 an diesem sehr wichtigen Tag. 772 01:10:24,791 --> 01:10:28,875 Wie Sie wissen, brannten die Flammen die ganze Nacht hoch. 773 01:10:28,958 --> 01:10:32,625 Aber aus einer Tragödie Es könnte sich eine Gelegenheit ergeben. 774 01:10:32,708 --> 01:10:35,875 Wenn wir einerseits weinen für das schreckliche Feuer 775 01:10:35,958 --> 01:10:37,625 der den Woland-Zirkus zerstörte, 776 01:10:37,708 --> 01:10:42,500 andererseits freuen wir uns für das wunderbare Gießen von Beton 777 01:10:42,583 --> 01:10:44,166 dass heute die LKWs unserer… 778 01:10:56,375 --> 01:10:57,208 Oh! 779 01:11:02,916 --> 01:11:05,250 Verzeihung. Eine Verwechslung auf der Setlist. 780 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Wo war ich? 781 01:11:06,583 --> 01:11:08,875 Bevor ich dich unterbreche, Du hast gesagt: „von uns …“ 782 01:11:08,958 --> 01:11:11,208 - Dann weiß ich nicht, was du meinst. 783 01:11:11,291 --> 01:11:13,583 Wenn wir einerseits weinen für das schreckliche Feuer 784 01:11:13,666 --> 01:11:15,083 der den Woland-Zirkus zerstörte, 785 01:11:15,166 --> 01:11:18,416 andererseits freuen wir uns für den wunderbaren Limettenguss… 786 01:11:18,500 --> 01:11:21,291 - Du hast es bereits gesagt. - …Strauß! Strauß! 787 01:11:28,541 --> 01:11:29,833 Scaglione, geh und sieh es dir an. 788 01:11:58,166 --> 01:12:00,375 Ah! 789 01:12:11,000 --> 01:12:12,291 Was passiert? 790 01:12:27,958 --> 01:12:29,125 Nein, nein, nein! 791 01:12:54,708 --> 01:12:55,958 Du schon wieder! 792 01:12:56,041 --> 01:12:58,708 Nun ja. Die Schubkarre, die er uns gegeben hat, ist nicht gut. 793 01:12:58,791 --> 01:13:01,166 Ja, dann hat er die Kapuze nicht mehr. Es ist seltsam. 794 01:13:01,250 --> 01:13:03,041 - Es stimmt. - Es ist nicht gelb. 795 01:13:03,125 --> 01:13:05,375 - Es ist nicht gelb. - Wir möchten ein neues. 796 01:13:05,875 --> 01:13:08,041 Mm. Was machst du sonst? 797 01:13:10,166 --> 01:13:12,750 - Otherwise… - Sonst... 798 01:13:17,958 --> 01:13:19,708 Sonst werden wir wütend. 799 01:13:19,791 --> 01:13:22,333 Ach ja? Ich möchte es wirklich sehen. 800 01:14:11,791 --> 01:14:12,791 Ah! 801 01:14:15,083 --> 01:14:16,083 Autsch. 802 01:14:46,833 --> 01:14:49,083 Stoppen! Bauch, Hasenhai, Erbse? 803 01:15:34,541 --> 01:15:36,541 Oh! 804 01:16:13,041 --> 01:16:15,000 Idioten. Komm schon, geh. 805 01:16:15,083 --> 01:16:18,166 Sie sind verrückt. Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten. 806 01:16:18,250 --> 01:16:22,000 Und weg mit dem Umhang! Er wurde getötet. Aber was ist das, Karneval? 807 01:16:58,541 --> 01:16:59,416 Ah! 808 01:17:12,833 --> 01:17:14,041 Ah! 809 01:17:14,666 --> 01:17:16,000 - Buh! - Ah! 810 01:17:29,541 --> 01:17:30,708 Ich werde es ihm zeigen. 811 01:17:31,375 --> 01:17:32,416 Torsillo! 812 01:17:40,583 --> 01:17:41,708 Es ist vorbei. 813 01:17:46,500 --> 01:17:47,458 Wirklich? 814 01:18:10,583 --> 01:18:11,416 Oh nein! 815 01:18:15,166 --> 01:18:16,291 Oh nein! 816 01:18:56,500 --> 01:18:58,000 Es funktioniert wirklich, Papa. 817 01:19:34,416 --> 01:19:38,333 Oh ja, das ist das wahre Ende unserer Geschichte. 818 01:19:38,833 --> 01:19:44,000 Der Zirkus wurde wieder aufgebaut, die Zirkusleute hatten wieder ihr Zuhause, 819 01:19:44,083 --> 01:19:48,500 und für die Einwohner von Tortuga, alles normalisierte sich wieder. 820 01:19:52,833 --> 01:19:56,833 Sogar der rote Dünenbuggy Mit einer gelben Kapuze kehrte er zu unseren Helden zurück 821 01:19:56,916 --> 01:20:00,583 das jedoch über ein kleines Konto verfügte steht noch zur Abwicklung an. 822 01:20:01,250 --> 01:20:04,041 - Aber wie macht man das? - Es ist eine erbliche Sache. 823 01:20:05,333 --> 01:20:06,541 Schlüssel auf dem Tisch. 824 01:20:07,375 --> 01:20:10,625 - Mm. - Oh, Leute. Vorauszahlung, oder? 825 01:20:10,708 --> 01:20:12,708 Es scheint mir richtig zu sein. Fortfahren. 826 01:20:18,208 --> 01:20:19,041 Also. 827 01:20:19,125 --> 01:20:20,125 - Mm. - Mm. 828 01:20:20,208 --> 01:20:21,458 Sind Sie bereit? 829 01:20:21,541 --> 01:20:23,875 Bereit! Lasst uns alle das Rennen starten! 830 01:20:23,958 --> 01:20:25,166 Ah! 831 01:20:25,250 --> 01:20:27,416 Alles für Paul Newman hebe deine Hand! 832 01:20:27,500 --> 01:20:29,625 In drei, zwei, eins! 833 01:20:38,625 --> 01:20:39,750 Freeza! 834 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Oh nein. 835 01:20:42,750 --> 01:20:45,166 Du hast meinen Zirkus niedergebrannt für die Schubkarre. 836 01:20:46,416 --> 01:20:47,750 Wir haben Pakto. 837 01:20:49,916 --> 01:20:50,916 Ich spiele es auch. 838 01:20:51,458 --> 01:20:54,166 Oh nein. Es ist zwischen mir und ihm. 839 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Wenn er gewinnt und nicht gewinnt, 840 01:20:58,250 --> 01:20:59,791 dann werden Sie und er es sehen. 841 01:21:01,208 --> 01:21:02,208 Zustimmen. 842 01:21:05,291 --> 01:21:06,666 Bonadei, mollig. 843 01:21:06,750 --> 01:21:07,583 Bonadei… 844 01:21:11,416 --> 01:21:12,666 Wunderschön, Karasho. 845 01:21:13,708 --> 01:21:15,791 Wir fangen sofort an zu kämpfen! 846 01:21:16,500 --> 01:21:18,750 Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs. 847 01:21:21,791 --> 01:21:23,791 Drei, zwei, eins! 848 01:21:26,625 --> 01:21:27,958 Oh! 849 01:21:44,958 --> 01:21:46,208 Nein, nein, nein! 850 01:21:53,583 --> 01:21:54,500 Was für eine Frau! 851 01:22:24,541 --> 01:22:26,708 Oh ja. Wie alle großartigen Geschichten, 852 01:22:26,791 --> 01:22:28,708 Auch das hat kein Ende. 853 01:22:29,250 --> 01:22:33,291 Wahrscheinlich der Dünenbuggy Es wird niemals wirklich jemandem gehören. 854 01:24:28,791 --> 01:24:32,666 Teh, hier ist, was sie getan haben. Alles zerstört, alles zerbrochen. 855 01:24:35,916 --> 01:24:37,541 Schau, wie es dir geht. Sehen. 856 01:24:40,000 --> 01:24:43,875 Es war eine große Katze. Ich habe sie geschlagen auf den Kopf, ich habe es zerquetscht. 857 01:24:44,708 --> 01:24:46,208 Allerdings kann es so nicht enden. 858 01:24:47,791 --> 01:24:49,208 Was machen wir sonst? 859 01:24:51,041 --> 01:24:53,583 Sonst werden wir wütend. Uns. 860 01:24:54,541 --> 01:24:55,375 Rechts. 861 01:24:57,500 --> 01:24:58,666 Aber bist du sicher? 862 01:25:02,333 --> 01:25:03,625 Was für eine schreckliche Angst. 863 01:26:20,375 --> 01:26:21,375 Aktion! 864 01:26:22,541 --> 01:26:23,541 Gehen. 865 01:26:25,166 --> 01:26:27,583 - Oh, es wird nicht durchstochen. - Aktion! 866 01:26:28,583 --> 01:26:29,416 Gehen. 867 01:26:41,875 --> 01:26:43,041 Warte, ich habe mich verbrannt. 868 01:26:43,625 --> 01:26:45,541 Oh, ich kenne dich. 869 01:26:45,625 --> 01:26:46,791 Trotzdem! 870 01:26:47,500 --> 01:26:48,708 - Weißt du was? - Mm. 871 01:26:48,791 --> 01:26:50,416 - Ich möchte nicht streiten. - Also. 872 01:26:50,500 --> 01:26:51,541 Äh! 873 01:26:53,250 --> 01:26:55,833 - ICH? Lass mich De Sica machen. - Teilen Sie uns De Sica mit. 874 01:26:55,916 --> 01:26:58,125 - Los mit dem Motor, los. - Du schon wieder? 875 01:26:59,541 --> 01:27:01,791 Nun ja. Den Buggy, den er uns gegeben hat es ist nicht gut. 876 01:27:01,875 --> 01:27:06,000 - Es hat einige Kratzer an der Seite. - Ja, und dann hat er keine Kapuze. 877 01:27:08,000 --> 01:27:09,208 Wir möchten ein neues. 878 01:27:10,416 --> 01:27:11,500 Warten. 879 01:27:11,583 --> 01:27:13,166 Was machst du sonst? 880 01:27:18,791 --> 01:27:20,333 - Sonst... - Sonst... 881 01:27:22,375 --> 01:27:23,583 Wir werden wütend. 882 01:27:23,666 --> 01:27:25,208 - Stoppen. - Tust du so? 883 01:27:38,541 --> 01:27:39,791 - Es tat weh. - Ich auch. 884 01:27:39,875 --> 01:27:40,708 Und hör auf! 885 01:27:48,916 --> 01:27:50,666 - Jetzt! - Gut! 886 01:27:50,750 --> 01:27:52,500 Und wovon redest du? Ich muss sagen: gut. 887 01:27:58,000 --> 01:27:58,958 Gut! 888 01:27:59,958 --> 01:28:02,416 - Wenn er es nicht getan hat ... - Und jetzt die gefährlichste Zahl… 889 01:28:02,500 --> 01:28:04,500 - Messerwerfen. - Oh! 890 01:28:06,458 --> 01:28:08,458 Es ist so... Es ist so, dass er eingetreten ist... 891 01:28:13,750 --> 01:28:15,375 Was machst du sonst? 892 01:28:18,208 --> 01:28:20,125 - Sonst... - Sonst... 893 01:28:25,000 --> 01:28:26,666 Aber bist du sicher? 894 01:28:29,416 --> 01:28:30,708 Was für eine schreckliche Angst. 895 01:28:35,708 --> 01:28:36,791 Schau dir das an. 896 01:28:38,958 --> 01:28:41,666 - Warten. Lass uns noch eins machen. 897 01:28:43,000 --> 01:28:44,750 Also. Gib mir den Gutschein. 898 01:28:47,250 --> 01:28:49,708 Drei! Zwei! A! 899 01:28:50,250 --> 01:28:51,166 In welchem ​​Sinne? 900 01:28:53,291 --> 01:28:55,250 Kommen wir zurück zum Anfang. 901 01:29:03,833 --> 01:29:04,791 Aktion. 902 01:29:04,875 --> 01:29:06,791 - Sonst... - Sonst... 903 01:29:10,083 --> 01:29:11,875 Sonst werden wir wütend. 904 01:29:13,000 --> 01:29:15,041 Wir waren eine Stimme, eine Sache.